জেআরপি ২০২৫ টিকে থাকার প্রতিবেদন

জেআরপি ২০২৫ টেকসইতা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে: একোভ্যাডিস গোল্ড, সিডিপি এ-লিস্ট, গ্রিন ফ্যাক্টরি—প্যাকেজিং উৎপাদনে ইএসজি-এর জন্য আদর্শ নির্ধারণ করছে

২০২৬ সালের ২০ এপ্রিল তারিখে, জেআরপি প্রিন্টিং গ্রুপ কো., লিমিটেড (শেনজেন স্টক এক্সচেঞ্জ: ৩০১২২৩) আনুষ্ঠানিকভাবে তার ২০২৫ টেকসইতা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে, যা এখন পর্যন্ত কোম্পানির পরিবেশগত, সামাজিক ও প্রশাসনিক (ইএসজি) কার্যকারিতা সম্পর্কে সবচেয়ে ব্যাপক প্রকাশ। শেনজেন স্টক এক্সচেঞ্জ (এসজেডএসই)-এর টেকসইতা প্রতিবেদন নির্দেশিকা এবং জিআরআই মানদণ্ড অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়েছে এই বছরের প্রতিবেদনটি চীনের অগ্রণী ইএসজি প্যাকেজিং উৎপাদনকারী হিসাবে জেআরপি-এর গভীর প্রতিশ্রুতিকে প্রতিফলিত করে—যা কার্বন হ্রাস, বৃত্তাকার অর্থনীতি, সরবরাহ শৃঙ্খলের টেকসইতা এবং দায়িত্বশীল প্রশাসনের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে পরিমাপযোগ্য প্রভাব সৃষ্টি করছে।

প্রধান অর্জনসমূহ—এক নজরে

জেআরপি-এর ২০২৫ টেকসইতা প্রতিবেদন থেকে প্রধান ইএসজি মেট্রিক্সগুলি।

· একোভ্যাডিস গোল্ড মেডেল — বিশ্বব্যাপী মূল্যায়নকৃত সমস্ত কোম্পানির মধ্যে শীর্ষ ৫% এর মধ্যে স্থান অর্জন করেছে; ছাপাখানা ও সংশ্লিষ্ট সেবা শিল্পে শীর্ষ ১% (আমাদের টেকসই প্যাকেজিং কর্মসূচি সম্পর্কে জানুন)

· সিডিপি এ-লিস্ট — বিশ্বব্যাপী পরিবেশগত তথ্য প্রকাশ প্ল্যাটফর্মে দ্বিতীয় বছর ধরে ক্রমাগত এ-স্তরের নেতৃত্ব মূল্যায়ন অর্জন করেছে

· জাতীয় সবুজ কারখানা — জেআরপি সদর দফতর এবং তিয়ানজিন প্রযুক্তি ভিত্তি উভয়ই জাতীয় স্তরের সবুজ কারখানা হিসাবে সার্টিফাইড; কুনশান ভিত্তি প্রাদেশিক স্তরের সবুজ কারখানা হিসাবে স্বীকৃত

· জাতীয় সবুজ সরবরাহ শৃঙ্খলা — জাতীয় সবুজ সরবরাহ শৃঙ্খলা ব্যবস্থাপনা প্রতিষ্ঠান হিসাবে সার্টিফাইড

· নবায়নযোগ্য শক্তি — উৎপাদন ভিত্তি সমূহে সৌর ফটোভোলটাইক এবং অন্যান্য নবায়নযোগ্য শক্তির ৮,১৫৭,০৫৩ কিলোওয়াট-ঘণ্টা ব্যবহার করা হয়েছে

· পণ্যের গুণগত মান — সামগ্রিক পণ্য গ্রহণযোগ্যতার হার ৯৯.৭%, প্রধান পণ্য নিরাপত্তা দুর্ঘটনা শূন্য

· গবেষণা ও উন্নয়ন বিনিয়োগ — প্যাকেজিং উদ্ভাবনে ১২.৭৭৩ কোটি রেনমিনবি বিনিয়োগ করা হয়েছে, যা মূল ব্যবসায়িক আয়ের ৪.১৩% এর সমান

ইএসজি প্রতিবেদন কী এবং কেন প্যাকেজিংয়ের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ?

ইএসজি প্রতিবেদন — যা পরিবেশগত, সামাজিক এবং শাসন সংক্রান্ত কার্যকারিতা অন্তর্ভুক্ত করে — বৈশ্বিক প্যাকেজিং উৎপাদন শিল্পে এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য সৃষ্টিকারী কারণ। এফএমসিজি, সৌন্দর্য প্রসাধনী এবং ভোক্তা ইলেকট্রনিক্স খাতের ব্র্যান্ড ক্লায়েন্টদের জন্য, ইকোভ্যাডিস গোল্ড এবং সিডিপি এ-লিস্ট সহ আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সার্টিফিকেশন সম্পন্ন একটি ইএসজি প্যাকেজিং উৎপাদনকারীর সাথে অংশীদারিত্ব এখন ঐচ্ছিক নয় — এটি উচ্চ-পর্যায়ের স্কোপ ৩ কার্বন হিসাবরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা পূরণ, নিয়ন্ত্রক অনুপালন স্থাপন এবং টেকসই পণ্যে ভোক্তাদের আস্থা গড়ে তোলার জন্য অপরিহার্য। জেআরপি-এর ২০২৫ সালের প্রতিবেদন হল কোম্পানির এখন পর্যন্ত সবচেয়ে স্বচ্ছ প্রকাশনা, যা চারটি মাত্রায় গঠিত: শাসন ভিত্তি, সবুজ পথ, দায়িত্ব শৃঙ্খল এবং ভাগ করা সুবিধা।

শাসন: একটি দৃঢ় ইএসজি শাসন ভিত্তি

জেডআরপি চারটি বিশেষায়িত কমিটি—কৌশল, মনোনয়ন, পারিশ্রমিক ও মূল্যায়ন, এবং অডিট—সহ একটি পরিষদ দ্বারা সমর্থিত সুস্পষ্ট কর্পোরেট গভর্ন্যান্স সংস্থার প্রতিষ্ঠা করেছে। ২০২৫ সালে, পরিষদ সাতটি বৈঠকের আয়োজন করে, যেখানে তিনজন স্বাধীন পরিচালক এবং দুজন মহিলা পরিচালক সিদ্ধান্ত গ্রহণে বৈচিত্র্যময় দৃষ্টিভঙ্গি নিশ্চিত করেন। কোম্পানিটি ৬৪টি সর্বজনীন ঘোষণা প্রকাশ করে এবং বিনিয়োগকারীদের প্রশ্নোত্তর প্ল্যাটফর্মে ১০০% প্রতিক্রিয়া হার বজায় রাখে।

ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, জেডআরপি একটি "তিন লাইন অফ ডিফেন্স" অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা পরিচালনা করে এবং ২০২৫ সালে সাতটি অভ্যন্তরীণ অডিট পরিচালনা করে। তথ্য নিরাপত্তা বিনিয়োগ মোট ৩,০০,০০০ রেনমিনবি (RMB) ছিল, যেখানে ১০০% কর্মচারী তথ্য সুরক্ষা চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং গড়ে নয় ঘণ্টা তথ্য নিরাপত্তা প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। ব্যবসায়িক নৈতিকতার ক্ষেত্রে, ১০০% কর্মচারী এবং সরবরাহকারীরা সততা চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং কুনশান বেস আইএসও ৩৭০০১ দুর্নীতি বিরোধী ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থার সার্টিফিকেশন অর্জন করে।

সবুজ পথ: কার্বন হ্রাস, নবায়নযোগ্য শক্তি এবং বৃত্তাকার অর্থনীতি

জলবায়ু পদক্ষেপ ও কার্বন হ্রাস

জেআরপি আইএসও ১৪০৬৪-১ মানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি গ্রিনহাউস গ্যাস ইনভেন্টরি সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করেছে, যা তার উৎপাদন কারখানাগুলির মধ্যে নিঃসরণ পরিমাপ ও ব্যবস্থাপনা করে। কোম্পানিটি জলবায়ু-সম্পর্কিত ঝুঁকি — যেমন ভৌত ঝুঁকি এবং নীতিগত/আইনি ঝুঁকি — চিহ্নিত করেছে এবং সেগুলির জন্য প্রাসঙ্গিক হ্রাসকরণ কৌশল বিকশিত করেছে। সিডিপি এ-লিস্ট প্যাকেজিং কোম্পানি হিসেবে, জেআরপি তার কার্বন ব্যবস্থাপনা ক্ষমতা আরও শক্তিশালী করতে চলেছে, যা ভবিষ্যতে পরিমাণগত কার্বন হ্রাস লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণের ভিত্তি গড়ে দেবে।

শক্তি ব্যবস্থাপনায়, জেআরপি তার উৎপাদন কারখানাগুলিতে মূলত সৌর ফটোভোলটাইক ইনস্টলেশন থেকে উৎপাদিত ৮,১৫৭,০৫৩ কিলোওয়াট-ঘণ্টা নবায়নযোগ্য শক্তি এবং ৯৬,৩২৯,৪২০ কিলোওয়াট-ঘণ্টা ক্রয়কৃত বিদ্যুৎ ব্যবহার করেছে। শক্তি সঞ্চয়ের প্রধান প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে তিয়ানজিন কারখানায় গ্রাউন্ড-সোর্স হিট পাম্প সিস্টেম এবং ঝংশান প্রধান কার্যালয়ে এয়ার কম্প্রেসর বর্জ্য-তাপ পুনরুদ্ধার ব্যবস্থা।

জল উদ্যানপালন

জেআরপি ২০২৫ সালে ৪০৬,৪১৩.৮৪ টন জল ব্যবহার করেছে, যার মধ্যে ২১৫,০৮৭.০০ টন ছিল প্রক্রিয়াকরণ জল এবং ১৯১,৩২৬.৮৪ টন ছিল বাসগৃহ ব্যবহৃত জল। কোম্পানিটি জল সংরক্ষণের জন্য একাধিক ব্যবস্থা গ্রহণ করে—যেমন: ধৌত জল পুনর্ব্যবহার, এয়ার-কন্ডিশনিং ঘনীভূত জল সংগ্রহ, ঘনীভূত জল পুনর্ব্যবহার এবং বৃষ্টির জল সংগ্রহ। শুধুমাত্র ঝংশান ভিত্তিতে, এয়ার-কন্ডিশনিং ঘনীভূত জল সংগ্রহ বার্ষিক ৪১,০০০ ঘনমিটার জল সাশ্রয় করে।

দূষণ ব্যবস্থাপনা ও বৃত্তাকার অর্থনীতি

জেআরপি ৭৫৬.৮৫ টন বিপজ্জনক বর্জ্য এবং ৩৫,১৬৫.১৯ টন সাধারণ বর্জ্য উৎপন্ন করেছে, যা সমস্তই পরিবেশগত বিধিমালা মেনে পূর্ণ সামঞ্জস্যে ব্যবস্থাপনা করা হয়েছে। ভিওসি (VOCs) নির্গমনের পরিমাণ ছিল ১১.১০ টন এবং বর্জ্য জলের সিওডি (COD) নির্গমন ছিল ৬.৫৩ টন—উভয়ই নির্গমন মানদণ্ড পূরণ করেছে।

বাজারে বৃত্তাকার অর্থনীতি-ভিত্তিক প্যাকেজিং জেআরপি-এর অপারেশনগুলিতে পুনর্ব্যবহার চক্রটি সংযুক্ত করা হয়েছে। (আমাদের বৃত্তাকার অর্থনীতির উদ্যোগগুলি অন্বেষণ করুন) কুনশান ভিত্তি বছরে প্রায় ১৫০ টন প্যালেট পুনর্ব্যবহার করে ১০০% প্যালেট পুনর্ব্যবহার অর্জন করে। ঝংশানে, ১৯,২৬০ টন বর্জ্য কাগজ পুনর্ব্যবহার করা হয়েছিল—যা প্রায় ২৩,০০০ টন মূল কাগজের পাল্টা ব্যবহার করা যায়। কোম্পানিটি একবার ব্যবহারযোগ্য পাত্র (প্লাস্টিকের বাক্স ও প্যালেট) ব্যবহার করে একবার ব্যবহারযোগ্য প্যাকেজিংয়ের বর্জ্য কমাতে সক্রিয়ভাবে কাজ করছে। ঝংশান ভিত্তিটিকে শহরের প্রথম "শূন্য বর্জ্য কারখানা" গণনা করা হয়েছে।

দায়িত্বের শৃঙ্খল: উদ্ভাবন, মান এবং সবুজ সরবরাহ শৃঙ্খল

স্থায়ী প্যাকেজিংয়ে গবেষণা ও উন্নয়ন উদ্ভাবন

২০২৫ সালে জেআরপি গবেষণা ও উন্নয়নে ১২.৭৭৩ কোটি ইয়ুয়ান (রাজস্বের ৪.১৩%) বিনিয়োগ করেছে, যা শিল্পের মধ্যে সবচেয়ে সাহসিক প্যাকেজিং উদ্ভাবন পাইপলাইনগুলির মধ্যে একটি বজায় রাখে। (আমাদের দেখুন) কাগজের প্যাকেজিং সমাধানগুলি) কোম্পানির “১+৬+N” গবেষণা ও উন্নয়ন ব্যবস্থা এবং “১+১+N” সৃজনশীল ডিজাইন ফ্রেমওয়ার্ক জৈব-ভিত্তিক উপকরণ, ডিজিটাল প্রুফিং প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-চালিত বুদ্ধিমান প্যাকেজিং ডিজাইন প্ল্যাটফর্মে বিপ্লবী অগ্রগতি অর্জন করেছে। বছরের শেষ নাগাদ ZRP-এর কাছে ৫০টি আবিষ্কার পেটেন্ট, ৩৯৪টি উপযোগিতা মডেল পেটেন্ট এবং ২৭টি ডিজাইন পেটেন্ট রয়েছে — যার মধ্যে ২০২৫ সালে মাত্র নতুন ১২টি আবিষ্কার পেটেন্ট এবং ৩২টি উপযোগিতা মডেল যোগ করা হয়েছে।

গুণগত উৎকর্ষ এবং গ্রাহক বিশ্বাস

ZRP-এর গুণগত ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা — যা ISO ৯০০১ এবং BRC দ্বারা সার্টিফাইড — ৯৯.৭% পণ্য পাস রেট অর্জন করেছে এবং কোনও প্রধান গুণগত ঘটনা ঘটেনি। কোম্পানির “সান পান” সমগ্র গুণগত ব্যবস্থাপনা মডেল মুদ্রণ এবং ডাই-কাটিং প্রক্রিয়ায় প্রতি একক-ঘণ্টায় আউটপুটে প্রায় ১৫% বৃদ্ধি এবং গ্লুইং প্রক্রিয়ায় প্রায় ১০% উন্নতি ঘটিয়েছে। ৩৫৮টি বৈধ জরিপ প্রতিক্রিয়ার ভিত্তিতে গ্রাহক সন্তুষ্টি ৯৬.১ পয়েন্ট অর্জন করেছে, যার মধ্যে অভিযোগ নিষ্পত্তির হার ১০০% এবং কোনও গ্রাহকের গোপনীয়তা লঙ্ঘন হয়নি।

সবুজ সরবরাহ শৃঙ্খলের টেকসইতা

জেআরপি ম্যানেজ করে ১,০৫৬টি সরবরাহকারী, যার মধ্যে ১০০% ইএসজি (ESG) শর্তাবলীতে স্বাক্ষরিত এবং ৬৮১টি সরবরাহকারী আনুষ্ঠানিক ইএসজি (ESG) সার্টিফিকেশন ধারণ করে। সরবরাহ শৃঙ্খলের টেকসইতা নিয়ে নেতৃত্ব প্রদর্শন করে, কোম্পানিটি ২০২৫ সালে ৯টি মূল সরবরাহকারীকে কার্বন ইনভেন্টরি প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করে, ১৩টি সরবরাহকারীকে পণ্য-ভিত্তিক কার্বন পদচিহ্ন মূল্যায়ন সম্পন্ন করতে সহায়তা করে এবং ৩টি আইএসসিসি (ISCC)-প্রত্যয়িত ফিল্ম উপকরণ সরবরাহকারীকে অনবর্ড করে। ঝংশান ও কুনশান বেস উভয়ই একোভ্যাডিস (EcoVadis) গোল্ড মেডেল রেটিং ধারণ করে, অন্যদিকে তিয়ানজিন বেস সিলভার রেটিং অর্জন করে।

নিজ অপারেশনের পাশাপাশি, জেআরপি শিল্প মানদণ্ড প্রতিষ্ঠায় সক্রিয়ভাবে অবদান রাখে — কোম্পানিটি সবুজ মুদ্রণ ও স্মার্ট উৎপাদন সংক্রান্ত ১৫টি জাতীয় ও শিল্প মানদণ্ড প্রণয়ন করেছে অথবা সহ-প্রণয়ন করেছে এবং চায়না প্যাকেজিং ফেডারেশন ও অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় শিল্প সংস্থার সদস্য।

ভাগাভাগি সুবিধা: মানুষ, নিরাপত্তা ও সম্প্রদায়

আমাদের মানুষ

৩১ ডিসেম্বর, ২০২৫ অবধি জেআরপি-এর ৪,১০৮ জন কর্মচারী ছিলেন, যাদের মধ্যে ৩৫% ছিলেন নারী। কোম্পানিটি ১০০% শ্রম চুক্তি আবদ্ধতা এবং ১০০% কর্মচারী অভিযোগ নিষ্পত্তি বজায় রেখেছে। সমস্ত যোগ্য কর্মচারীদের (সাম্প্রতিক অধিগ্রহণকৃত দেশীয় সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলির কর্মচারী বাদ দিয়ে) জন্য পূর্ণ সংস্থার জড়িততা জরিপে গড় জড়িততা স্কোর ১০০-এর মধ্যে ৮৭-এর বেশি হয়েছিল।

দক্ষতা উন্নয়নে, জেআরপি ৩২৬টি প্রশিক্ষণ সেশন পরিচালনা করেছে, যার মোট সময় ছিল ২৩,১৭০ ঘণ্টা—এবং ১০০% কর্মচারী প্রশিক্ষণ কভারেজ অর্জন করেছে। কাঠামোগত ক্যারিয়ার উন্নয়ন পথের মধ্যে রয়েছে 'রং শি' ব্যবস্থাপনা ট্র্যাক এবং 'রং গান' পেশাদার/প্রযুক্তিগত ট্র্যাক, যা স্তরভিত্তিক নেতৃত্ব উন্নয়ন কর্মসূচি দ্বারা সমর্থিত। মোট প্রশিক্ষণ বিনিয়োগ ছিল ২৭২,৫০০ রেনমিনবি (RMB)।

স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ও কল্যাণ

জেডআরপি ২০২৫ সালের জন্য শূন্য পেশাগত রোগ, শূন্য কর্মস্থলে মৃত্যু এবং শূন্য প্রধান সংক্রমণ রোগ লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করেছে। পেশাগত স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা প্রশিক্ষণে ১,০৬,১৭২ জন-সেশন অংশগ্রহণ করেছে এবং ৩৯টি জরুরি অভ্যাসে ৫,৯৭৬ জন অংশগ্রহণ করেছে। কোম্পানিটি ১৮টি অ-মারাত্মক পেশাগত আঘাত (৬৪১ দিনের কাজের দিন হারানো) রেকর্ড করেছে এবং ১০০% কাজের সময় আঘাত বীমা কভারেজ বজায় রেখেছে—যদিও ভবিষ্যতে নিরাপত্তা দায়িত্ব বীমা কভারেজ প্রসারিত করার প্রয়োজন রয়েছে বলে স্বীকৃত।

সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ

জেডআরপি ২০২৫ সালে সামাজিক অবদানের জন্য প্রায় ২,৮৯,০০০ ইয়ুয়ান চীনা মুদ্রায় বিনিয়োগ করেছে, যার মধ্যে ২,০৩,০০০ ইয়ুয়ান স্থানীয় শিক্ষা, সম্প্রদায় সেবা এবং সবুজ উন্নয়ন উদ্যোগগুলিকে সমর্থন করার জন্য দান করা হয়েছে। অতিরিক্ত ৮৬,০০০ ইয়ুয়ান সম্প্রদায়ের অবকাঠামো মেরামতের জন্য ব্যয় করা হয়েছে, যা সরাসরি ৫,২৯৫ জন বাসিন্দার উপকারে এসেছে।

এগিয়ে তাকানো: নেট-জিরো প্যাকেজিং-এর দিকে আরও স্পষ্ট পথ

জেআরপি-এর ২০২৫ টাকার টেকসইতা প্রতিবেদন স্বচ্ছতার ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি চিহ্নিত করে, কিন্তু এটি পরবর্তী পর্যায়ে কী হবে তার স্পষ্ট উদ্দেশ্যও নির্দেশ করে। যখন ডাউনস্ট্রিম ব্র্যান্ড ক্লায়েন্টগুলি কার্বন নিয়ন্ত্রণের কঠোরতর প্রয়োগের মুখোমুখি হচ্ছে — যার মধ্যে বিস্তৃত কার্বন বাজার কভারেজ এবং ক্রমবর্ধমান কঠোর স্কোপ ৩ প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত — তখন জেআরপি সক্রিয়ভাবে তার কার্বন ব্যবস্থাপনা কাঠামো এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের কার্বন হিসাব পদ্ধতির গভীরতা জোরদার করছে। পরবর্তী পর্যায়ের অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে যোগ্যতাভিত্তিক কার্বন হ্রাস লক্ষ্য, স্কোপ ৩ নিঃসরণ পরিমাপ এবং উন্নত নিরাপত্তা দায়িত্ব বীমা কভারেজ অন্তর্ভুক্ত।

ইকোভ্যাডিস গোল্ড (বিশ্বের শীর্ষ ৫%), সিডিপি এ লিস্ট এবং একাধিক সবুজ কারখানা সার্টিফিকেশন ইতিমধ্যে অর্জন করার পর, জেআরপি বৈশ্বিক ব্র্যান্ডগুলিকে তাদের টেকসইতা প্রতিশ্রুতি পূরণে সহায়তা করার জন্য অনন্যভাবে অবস্থিত। কম-কার্বন প্যাকেজিং সমাধানগুলি (আমাদের টেকসই উন্নয়ন কর্মসূচি অন্বেষণ করুন)। একটি দায়িত্বশীল কাগজের প্যাকেজিং প্রস্তুতকারক এবং চীনের প্যাকেজিং শিল্পে ESG-এর অগ্রদূত হিসেবে, ZRP ব্যবসায়িক প্রসারের সাথে পরিবেশ রক্ষা, সামাজিক দায়িত্ব এবং শক্তিশালী শাসন ব্যবস্থাকে একত্রিত করে চালিয়ে যাবে—গ্রাহক, বিনিয়োগকারী এবং সম্প্রদায়ের জন্য পরিমাপযোগ্য মূল্য সরবরাহ করবে।

একটি EcoVadis গোল্ড-রেটেড ESG প্যাকেজিং প্রস্তুতকারকের সাথে অংশীদার হোন

ZRP একটি টেকসই প্যাকেজিং সমাধান প্রদান করে যা EcoVadis গোল্ড, CDP A লিস্ট এবং একাধিক সবুজ কারখানা সার্টিফিকেশন দ্বারা সমর্থিত। আসুন একসাথে একটি কম-কার্বন সরবরাহ শৃঙ্খল গড়ে তুলি।